On the first night we looked at maps - LOS ALEMANES DEL VOLGA / Wenzel U. Vöcks und Federico Schwindt

© Jana Kießer

Scattered on the table photos, maps, documents and a song book. Around the table sits the audience, a mate tea is circling. The hosts, a gay couple: Federico an Argentinian with Volga German origins, has lived in Berlin for 5 years. And his future husband Wenzel, an East German who was raised amongst the abandoned industries of a disappeared country.
An historical journey is undertaken from the German region of Hesse to the Volga River, to the other side of the Atlantic and back to Berlin. Following the traces of the Volga Germans, who left for Russia in the 18th century and continued their trip to the American continent one hundred years later. Always foreign, always longing for a homeland that never existed.
Reviewing the fragments, the past as well as the present of two families are traced. We are looking for emotions from the past that may be part of who we are now, or in the future. A narration to mould our identity as a couple, a quest to find what the stories of our ancestors might have in common and maybe even reinvent the past.

Performance in English, German and Spanish.

Saturday, September 7th 2019 | 6 nd 8:30 pm
Afterwards: Artists' talk with Theaterscouting Berlin
Tickets: Sliding Scale 7 - 15€
Tickets: This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.
Max. 10 places

Further performances:
Saturday, October 19th 2019 | 19 und 21:30 Uhr
Friday, November 1st 2019 | 19 und 21:30 Uhr
Saturday, November 2nd 2019 | 19 und 21:30 Uhr
Friday, January 31st | 6 and 8:30 pm
Saturday, February 1st | 6 and 8:30 pm
Friday, February 14th | 6 and 8:30 pm
Saturday, February 15th | 6 and 8:30 pm

Die Performance was chosen for the platform "Introducing..." of the Performing Arts Festival Berlin 2020.


FURORE – Internationales Festival für junges Theater // Ludwigsburg // 23.-25. Juli 2020 // *entfällt*

Samstag, 24. Oktober 2020 um 11:00 & 13:30 Uhr
Szenario – Festival für Darstellende Künste //
im Museum Lüneburg, Willy-Brandt-Straße 1, 21335 Lüneburg

Wenzel U. Vöcks studied Performance Studies and History of Art at the Freie Universität Berlin and at the Università Roma Tre in Rome. He worked as Performance Director and Assistant Director at various opera houses, including the Komische Oper Berlin, the Teatro alla Scala, the Opera Vlaanderen as well as the Opéra Comique Paris.
He made his debut as an Opera Director with the production of Handel’s “Aci, Galatea e Polifemo”, which was shown in several clubs around Berlin. At the moment he is preparing a queer music theatre performance with songs of Benjamin Britten.
He also works for the education department of the Staatsoper Berlin.

Federico Schwindt studied to become a theatre director at the Universidad Nacional de las Artes Buenos Aires. His career started in the Buenos Aires’ independent scene where he directed pieces by well-known authors (including “Blood Wedding” by Federico Garcia Lorca at Teatro del Viejo Palermo) as well as of his own authorship (including “Seguridad”, „Seguridad“ at Teatro El excêntrico de la 18).
Since living in Berlin, he focuses on performative research and the direction of his own pieces (including „Hawaiian Fragments“ at Acker Stadt Palast; „Artes Moriendi - Ways of Dying“ at the Performing Arts Festival Berlin 2018).